- „Zur Hölle mit den Güterwagen und ihren Streichen! Ich hoffe, der arme James ist nicht verletzt..."
- — Thomas
Der Unfallzug (Thomas and the Breakdown Train/Thomas Saves the Day) ist die siebte Episode der ersten Staffel.
Handlung
Thomas, die Rangierlokomotive hat noch zu lernen, aber dies macht er gut und der dicke Kontrolleur ist mit ihm sehr zufrieden. Eines Tages bemerkt Thomas einen Waggon und zwei Kräne, den Unfallzug. Später, als Thomas rangiert, rast ein Güterzug durch. James' Holzbremsen haben Feuer gefangen und er wurde unaufhaltsam von den Güterwagen geschoben. James engleist und Thomas kommt mit dem Unfallzug zur Rettung, und rangiert den ganzen Tag James' Waggons aus dem Weg. Als James wieder aufgegleist ist, kann er sich nicht bewegen, und Thomas fährt ihn zurück. Dort wartet der dicke Kontrolleur schon und ist sehr stolz auf Thomas, so sehr, dass er ihm seine eigene Nebenstrecke gibt, die er seither mit seinen Reisezugwagen Annie und Clarabel befährt.
Charaktere
- Thomas
- Gordon
- James
- Sir Topham Hatt
- Edward (Redet nicht)
- Henry (Redet nicht)
- Annie und Clarabel (Reden nicht)
Orte
- Knapford
- Lokschuppen in Tidmouth
- Tidmouth Güterbahnhof
- Elsbridge
- Rangierbahnhof
- Die Kuhweide
- Der Bus-Yard
- Gordons Berg (Gelöschte Szene)
Trivia
- Diese Episode basiert auf der Geschichte "Thomas and the Breakdown Train" aus dem Railway Series-Buch Thomas the Tank Engine.
- Die Events wurden teilweise für das 2015er-Special The Adventure Begins in CGI neu-aufgelegt.
- Stock Footage von Gordon in Not und Die Güterwagen wird benutzt.
- Eine Eisenstange wurde vor James' Räder geklemmt, um die Funken zu erzeugen.
Goofs
- Wenn Thomas Wasser tankt, ist sein Tank nicht offen.
- Wenn Thomas und James zurückkehren, ist das Dampfgeräusch noch zu hören, nachdem sie halten.
- Thomas' Augen sind über den Großteil der Episode recht wackelig.
- Die Eisenstange vor James' Rädern ist nicht gut versteckt.
- Wenn Thomas den Unfallzug unter der Brücke drunter schiebt, sind die Kräne dreckig, aber vorher und nachher sind sie sauber.
- Die Ladung von James' Güterzug verändert sich in der Folge.
- In der Nahaufnahme von Gordon drehen sich seine Räder rückwärts.
- Wenn James augegleist wird ist es Tag, aber wenn Thomas an ihn anfährt ist es Sonnenuntergang.
- Wenn James nach Hilfe schreit, sind neben ihm Büsche und Bäume statt der Rangierbahnhof.
- In der Nahaufnhame von James' Rädern, wenn er aufgegleist wird, fehlt der Unfallzug.
- Wenn James wieder augegleist ist, ist sein Tender nicht mit ihm verbunden, aber wenn Thomas an ihn anfährt, ist er das.
- Wenn Thomas und James abfahren, rollt der eine Kran ein Stück rückwärts und einem der Güterwagen fehlt ein Auge.
Waren
- Hornby - Thomas and the Breakdown Train-Set
- Buzz Books - Thomas and the Breakdown Train
- Board-Books - James and the Rescue Train, Thomas and the Breakdown Train and Thomas the Really Useful Engine
- Ladybird Books - Percy Runs Away and Thomas and the Breakdown Train
- My Thomas Story Library - Thomas (Wird nicht mehr Hergestellt)
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Britisch | Thomas and the Breakdown Train | Thomas und der Unfallzug |
| Amerikanisch | Thomas Saves the Day | Thomas rettet den Tag |
| Dänisch | Thomas og hjælpetoget | Thomas und der Hilfe-Zug |
| Kroatisch | Tomica i vagoni dizalice | Thomas, Waggons und Kräne |
| Finnisch | Tuomas-Veturi ja korjausjuna | Thomas die Rangierlokomotive und der Uufallzug |
| Hebräisch | תומס ורכבת החילוץ | Thomas und der Rettungszug |
| Spanisch | Thomas, Héroe del Día / Thomas y el tren grúa | Thomas, der Held des Tages / Thomas und der Zug-Kran |
| Norwegisch | Thomas og hjelpetoget | Thomas und der Hilfezug |
| Italiänisch | L'incidente | Der Unfall |
| Brasilianisches Portugisisch | Thomas Resolve um Problema / Thomas Salva o Dia | Thomas löst ein Problem / Thomas rettet den Tag |
| Japanisch | ジェームスのだっせん | James' Entgleisung |
| Walisisch | Tomos a'r Trén Archub | Thomas und Zugrettung |
| Französisch | Thomas et le train en panne | Thomas und der Unfallzug |
| Niederländisch | Thomas en de Takelwagen | Thomas und der Unfallwaggon |
| Ungarisch | Thomas és a segélyvonat | Thomas und der Entlastungszug |
| Slovenisch | Tomaž in nesreča na progi | Thomas und der Unfall auf dem Gleis |
| Russisch | Происшествие | Vorfall |
| Chinesisch | 托马斯和吊车 | Thomas und die Kräne |
| Koreanisch | 토마스와 구조열차 | Thomas und der Rettungszug |
| Polnisch | Tomek i Wagon Ratunkowy | Thomas und die Rettungswaggons |
| Romänisch | Thomas şi Trenul de Intervenţii | Thomas und der Zug des Eingriffs |
| Slovakaisch | Thomas a záchranársky vlak | Thomas und der Rettungszug |
| Schwedisch | Thomas och Kranvagnen | Thomas und der Kran-Wagen |
| Tschechisch | Tomáš a pohotovostní vlak | Thomas und der Notfallzug |
| Serbisch | Tomas i vagon za pokvarene vozove | Thomas und der Waggon für defekte Züge |
| Thai | โธมัสช่วยกู้ภัย | Thomas half der Rettung |
Veröffentlichungen
Deutschland
England
DVD-Boxsets
Wales
Amerika
VHS/DVD Boxsets
Australien
DVD-Boxsets
Neuseeland
Japan
Korea
Phillipinen
Schweden
Südamerika
Neuseeland
Norwegen
Brasilien
Finnland/Island
Malaysien
Italien
Romänien
DVD-Packs
Serbien
Israel
HRV
Dänemark
Indonesien
China
Thailand
|
Episode
Der Unfallzug
Deutsch
Thomas and the Breakdown Train - UK
Britisch
RS)
Amerikanisch (Ringo Starr)
Thomas Saves the Day (George Carlin US)
Amerikanisch (George Carlin)
| Staffel 1 | Staffel 2 >> | |||||||||
| #01 | Thomas und Gordon | #10 | James und der Schnellzug | #19 | Der fliegende Bückling | |||||
| #02 | Hilfe vom kleinen Edward | #11 | Thomas und der Schaffner | #20 | Pfeifen und Niesen | |||||
| #03 | Die traurige Geschichte von Henry | #12 | Thomas geht angeln | #21 | Toby und der elegante Herr | |||||
| #04 | Gordon in Not | #13 | Terence, der Traktor | #22 | Thomas in Not | |||||
| #05 | Thomas' Zug | #14 | Bertie, der Bus | #23 | Dreckige Dinger | |||||
| #06 | Die Güterwagen | #15 | Kohlewagen und Drehscheiben | #24 | Entgleist | |||||
| #07 | Der Unfallzug | #16 | Ärger im Depot | #25 | In der Mine | |||||
| #08 | James und die Personenwagen | #17 | Percy läuft weg | #26 | Die Weihnachtsfeier | |||||
| #09 | Die Güterwagen machen Ärger | #18 | Kohle | |||||||