Fandom


In diesem Artikel geht es um die Episode. Vielleicht suchten Sie ja nach dem Zug.
Der Bückling ist fällig."
„Wen interessiert das? Der Kakao ist gut!
"
— Der Schaffner und der Heizer
TheFlyingKipper34
Der fliegende Bückling
Regie

David Mitton

Produzent(en)

David Mitton
Robert D. Cardona

Buch

Wilbert Awdry
(Original)
Britt Allcroft
David Mitton
(Fernsehfassung)

Erzähler

Manfred Steffen
(Deutschland)
Ringo Starr
(Endglisch)
George Carlin
(Amerika)

Erstausstrahlung

11.12.1984
(England)
30.04.1987
(Australien)
02.04.1989
(Amerika;
Ringo Starr)
06.12.1990
(Jpan)
13.08.1993
(Amerika;
George Carlin)
16.03.1998
(Deutschland)
10.01.2008
(Ungarn)

Vorherige Episode

Kohle

Nächste Episode

Pfeifen und Niesen

Der fliegende Bückling (The Flying Kipper) ist die neunzehnte Episode der ersten Staffel.

Handlung

Eines Tages erzählte Henrys Lokomotivführer Henry, dass sie am nächsten Morgen den fliegenden Bückling ziehen würden, ein Zug, der Fische auf dem Hafen aufs Festland transportiert. Um fünf Ihr Morgends fuhr Henry mit dem Bückling ab, bis er an ein gelbes Signal kam, das aber nichts von Abbremsen sagte, weshalb Henrys Lokführer mit Volldampf weiter fuhr. Aber einige Weichen waren eingefrohren und das Signal wurde durch das Gewicht des Schnees heruntergedrückt. Also krachte Henry in einen Güterzug, der auf der Strecke wartete. Ein paar Stunden später wurde Henry geborgen. Der dicke Kontrolleur war zur Stelle und beruhigte Henry, da der Unfall nicht seine Schuld gewesen sei und er ließ ihn nach Crewe schicken, um überholt zu werden. Dort bekam Henry unter anderem eine größtere Feuerbüchse, womit er nun keine Spezialkohle mehr braucht und ganz normale Kohle verbrennen kann.

Charaktere

Orte

Trivia

  • Diese Episode basiert auf der Geschichte „The Flying Kipper" aus dem Railway Series-Buch Henry the Green Engine.
  • Einer der Arbeiter am Hafen ist Ringo Starr nachempfunden.
  • Während der Erzähler über den Hafen redet, fährt im Hintergrund die Märklinlok.
  • In der restaurierten Version ist der Übergang nach Henrys Unfall etwas schneller.
  • Die Lokomotive, die den Güterzug zog, in den Henry gekracht ist, war wahrscheinlich James.
  • Nach seinem Neubau verliert Henry seine Radkästen, jedoch sind sie auf seinem Modell für Staffel 2 wieder da.
  • In der restaurierten Version wurden sehr viele Szenen verzerrt oder verschoben, womöglich, um die Aufmerksamkeit von den Rädern zu nehmen, wo man Studioequipment sehen konnte.
  • Wenn Henry von den Gleisen fliegt, erschüttert der Aufprall das Gleis, die Bäume und Kisten um ihn herum stark. Dies war nicht beabsichtigt; Henrys Märklin-Fahrgestell war einfach schwerer, als einkalkuliert.
  • Dies war eine der wenigen Episoden, in der die amerikanische Version das korrekte amerikansiche Wort für Bremswagen, Caboose, benutzte.
  • Eine gelöschte Szene auf Kohle wird benutzt.

Fehler

  • Henrys Augen zittern in der Nahaufnahme von ihm im Schuppen.
  • Während Henry im Hafen wartet, ist eines seiner Augen schief.
  • Im Hafen hat Henry nur eine Lampe auf seinem linken Lampeneisen (Code für Nebenstrecken-Güterzüge), aber wenn er auf freier Strecke ist, hat er diese Lampe verloren und stattdessen zei Lampen in der Mitte und rechts (Code für schnelle Güterzüge).
  • In zwei Szenen stechen die Glühbirnen von Henrys Lampen offensichtlich aus und blaue Kabel sind unter ihnen sichtbar.
  • Henrys Lampen fehlen beim Crash, sind aber wieder da, wenn er geborgen wird.
  • Das Gleis neben dem Güterzug verschwindet und taucht wieder auf.
  • In den beiden letzten Nahaufnahmen hat Henry seine alte Form. In der vorherigen Episode gab es einen ähnlichen Fehler, wo Henry seine alte Form haben sollte, aber er in seiner neuen gezeigt wurde. Höchstwahrscheinlich wurden die beiden Nahaufnahmen verwechselt. Außerdem sieht man, wie der Aufkleber des Streifens auf Henrys Kolben abfällt.
  • In der amerikanischen Version wird an einer Stelle das britische Wort für Schaffner verwendet.
  • Die Zusammenstellung des fliegenden Bücklings verändert sich, wenn Henry aufs Nebengleis geleitet wird.
  • Während Henry auf das grüne Licht zufährt, ist weiter voraus das Ende des Sets zu sehen.
  • Man kann sehen, wie eine Hand Henry in den Güterzug schiebt, die Henrys Tender greift.
  • Henry scheint doppelt gegen den Güterzug zu krachen.
  • Zwei der Szenen vom dicken Kontrolleur sind Standbilder.
  • Wenn Henry den Viadukt überquert, ist oben links das Ende des Sets zu sehen.
  • Die Szenen von Henry, während er gegen den Zug knallt und von den Schienen springt, sind so geschnitten, dass Henry für einen Moment stillsteht, und dann aus dem Nichts in die Luft springt.

Waren

In anderen Sprachen

Sprache Name Bedeutung
Englisch The Flying Kipper Der fliegende Kipper
Spanisch El Pez Volador Der fliegende Fisch
Hebräisch דג מעושן מעופף Geräucherter fliegender Fisch
Norwegisch Den Flyvende Laks Der fliegende Lachs
Walisisch Y Trên Penwaig Der hawaiianische Zug
Niederländisch De Vliegende Vis Der fliegende Fisch
Italienisch Lo Scambio Ghiacciato Die eisige Börse
Japanisch フライング・キッパー Fliegender Kipper
Finnisch Sähäkkä Silli Schneckenhering
Französisch Le Hareng Volant Fliegender Hering
Kroatisch Leteći Bakalar Fliegender Kabeljau
Brasilianisch O Peixe Voador Der fliegende Fisch
Dänisch Flyvefisken Flyvefisken
Slowenisch Leteči Slanik Fliegendes Salz
Ungarisch A Száguldó Hering Der beschleunigte Hering
Russisch Летучий лосось Fliegender Lachs
Ukrainisch Летючий лосось Fliegender Lachs
Polnisch Latający Pikling Fliegender Pikling
Chinesisch 飞行鳟鱼号 Fliegende Forellen
Koreanisch 새롭게 변신한 헨리 Neu verwandelter Henry
Schwedisch Den Flygande Laxen Der fliegende Lachs
Rumänisch Scrumbia Zburătoare Fliegende Makrelen
Slowakisch Lietajúci Kipper Fliegender Kipper
Tschechisch Létající Ryba Fliegender Fisch
Thailändisch เฮนรี่เจออุบัติเหตุ Henry traf einen Unfall

Veröffentlichungen

Deutschland

England

DVD-Packs

Amerika

DVD-Packs

Australien

  • Coal and other stories
  • The Biggest Ever Christmas Collection
  • The Complete Series 1

DVD-Boxsets

Neuseeland

Frankreich

Japan

Korea

Indien

Philippinen

  • The Flying Kipper (DVD)

Schweden

Niederlande

DVD-Boxsets

Norwegen/Finnland/Island

Dänemark

Kroatien

Ukraine

Italien

Rumänien

DVD-Packs

Serbien

Wales

China

Malaysien

Thailand

Taiwan

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.