“Well, thank you, my dear. I knew this was my special birthday party, but I didn't know it was fancy dress!”
―Lady Hatt greeting her husband
Lady Hatts Geburtstagsfeier

David Mitton


Britt Allcroft
David Mitton


Britt Allcroft und David Mitton
David Maidment


Manfred Steffen (Deutschland)
Michael Angelis (Englisch)
Alec Baldwin (Amerika)


17.09.1998 (England)
26.11.1998 (Australien)
14.01.1999 (Kanada)
02.02.1999 (Amerika) (VHS)
13.09.1999 (Amerika) (TV)
26.05.2000 (Deutschland)
08.01.2004 (Korea)
07.08.2009 (Ungarn)

Vorherige Episode

Schöne Aussicht für Gordon

Nächste Episode

James und die Geschichte mit dem Baum

Lady Hatts Geburtstagsfeier (Lady Hatt's Birthday Party) ist die vierte Folge der fünften Staffel.


An einem Tag im Sommer, Bertie fragt Thomas and Percy if they have noticed something different about the Fat Controller. Percy tells Bertie that he saw the Fat Controller staring into the clouds this morning and he wonders why. It is Lady Hatt's birthday and the Fat Controller has a brand new outfit to wear especially for the party. Lady Hatt tells him not to be late and he tells her that he will be spic and span and right on time.

The Fat Controller is leaving work early to attend the party at Kirk Ronan. He tells the stationmaster that he will be taking his car as the engines are busy. He thinks it is reliable, but it is not. His mood soon changes when his car becomes stuck in a pothole with a flat tyre. He decides not to risk changing it because it will dirty his suit and it will never do for his wife's party.

The Fat Controller then sees Caroline and explains the situation and hitches a lift in her, but Caroline does not like going fast and she breaks down. George the Steamroller then arrives and insults Caroline, but his driver is more polite to the Fat Controller and offers him a ride to Thomas, who is just down the line and he agrees, promising Caroline that he will send for help. George enjoys rolling along the road, but not the Fat Controller, who quickly becomes covered in oil. Worse is to follow; George cries for help, slips out of control due to a malfunction and ends up into a muddy ditch close to where Thomas is taking on water and the Fat Controller catapults and ends up waist-deep in the mud.

Thomas has never seen the Fat Controller in such a mess and he asks Thomas' driver for a ride, but Thomas' fireman had taken ill, so the Fat Controller offers to be Thomas' relief fireman. He works hard and coal dust and soot fly everywhere and at last, Thomas arrives at Kirk Ronan, just in time. The Fat Controller quickly buys a bunch of flowers for the party and as the clock strikes three, he arrives, tired but triumphant. He gives his wife the flowers and she is most grateful and states that she knows it is her special birthday party, but not know that it was 'fancy dress.' Everyone laughs and then the party begins.




  • During the scenes where the Fat Controller rides in his car and Caroline, music is heard in the US and international versions but not the UK version.
  • In the UK version, George's whistle is heard earlier than in the US version.
  • In the US version, the sounds made by the Fat Controller's car, Caroline and George are barely audible.
  • In the UK narration, Lady Hatt gains a classy accent.
  • When the Fat Controller arrives at Lady Hatt's party, an instrumental version of the song "Happy Birthday to You" is heard playing in the background.
  • Also when the Fat Controller arrives at his wife’s birthday party, as the doors open, pictures of famed railway engineers Robert Stephenson (left) and Isambard Kingdom Brunel (right) can be seen in the background.
  • This episode marks the first time Lady Hatt is referred to by name.
  • One of the flowers the Fat Controller buys is really a stem of broccoli.
  • This episode marks the last of two things:
    • Caroline's last speaking role to date.
    • Jem Cole's last speaking role until the special, Journey Beyond Sodor.
  • In the US, this episode was listed before A Better View for Gordon on the Cranky Bugs and Other Thomas Stories VHS/DVD, meaning the viewers would not have known about Gordon's view at Kirk Ronan.
  • This episode marks the first time a human has been the main character in the television series.


  • When Lady Hatt says "I didn't know it was fancy dress," one of the people laughing is missing their eyebrows.
  • The narrator mentions George enjoying "rolling along the lane," but he still looks cross. In the same scene, wires are visible on George.
  • Jem Cole does not have any eyebrows.
  • When the narrator says, "Later that day, the Fat Controller changed into his new suit," the Fat Controller is missing one of his eyebrows.
  • For the rest of the episode after George crashes, the Fat Controller does not have eyebrows.
  • When Thomas wishes "Good Luck!" to the Fat Controller, his driver's small scale model is wearing glasses even though the model did not when Thomas starts going to the station.
  • It is said that Caroline spluttered with fury, but she looks very sad. One cut in the same scene also shows her looking cross before the narrator mentions it.
  • Jem Cole disappears when the Fat Controller falls off George.
  • In a rare picture, Caroline's driver is smiling when she breaks down.
  • George has Trevor's whistle sound.
  • When George cries "Help! Something snapped!" the Fat Controller is elevated a bit in George's cab due to a film cut. Around the same time, the Fat Controller also prematurely tips over.
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.