FANDOM


Es ist nicht verboten, aber so etwas tut man nicht!"
— Gordon
WhistlesandSneezes10
Pfeifen und Niesen
Regie

David Mitton

Produzent(en)

David Mitton
Robert D. Cardona

Buch

Wilbert Awdry
(Original)
Britt Allcroft
David Mitton
(Fernsehfassung)

Erzähler

Manfred Steffen
(Deutschland)
Ringo Starr
(England)
George Carlin
(Amerika)

Erstausstrahlung

11.12.1984
(England)
01.05.1987
(Australien)
14.08.1990
(Japan)
25.11.1991
(Amerika)
17.03.1998
(Deutschland)
10.01.2008
(Ungarn)

Vorherige Episode

Der fliegende Bückling

Nächste Episode

Toby und der
elegante Herr

Pfeifen und Niesen (Whistles and Sneezes) ist die zwanzigste Episode der ersten Staffel.

Handlung

Henry ist nach seinem Unfall nun wieder aus Crewe zurück, aber Gordon stört es, dass Henry einfach eine neue Ausstattung bekommen hat und zu viel pfeife. Später jedoch war Gordons eigene Pfeife kaputt, sodass er durchgehend schrill pfiff, bis seine Pfeife repariert wurde.

Am nächsten Tag zog Henry wieder einen Schnellzug und kam bald auf eine Brücke zu, auf der ein paar Jungen standen. Aber statt zu winken, oder Henrys Nummer aufzuschreiben, warfen sie Steine auf Henrys Zug, sodass einige der Fenster zerbrachen. Um es ihnen heimzuzahlen, plante sein Lokomotivführer, dass Henry sie anniesen könnte. Also stopfte er Henry mit Asche voll, die Henry dann beim nächsten Mal auf die Jungen bließ, sodass diese komplett schwarz waren. Am Ende des Tages hatte Henry mit seiner Pfeife und seinem Niesen Gordon und den Jungen eine Lektion erteilt.

Charaktere

Orte

Trivia

  • Diese Episode basiert auf den beiden Geschichten Gordon's Whistle und Henry's Sneeze aus dem Railway Series-Buch Henry the Green Engine.
  • Archivmaterial aus Kohle und Der fliegende Bückling wird verwendet.
  • In der restaurierten Version fehlen ein paar Überblendungen.
  • Wenn Gordon aus dem Bahnhof von Knapford fährt, hört man Musik, die aber in einigen britischen Originalversionen nicht da war.
  • Dies ist die einzige Episode der ersten Staffel, die keine amerikanische Verion hat, die von Ringo Starr für Shining Time Station erzählt wurde.

Fehler

  • Da auf Archivmaterial zurückgegriffen wurde, hat Henry in einer Nahaufnahme seine alte Form und der rote Streifen aus seinem Zylinder fällt ab.
  • Wenn Henry das erste Mal auf die Brücke zufährt, kann man den Ast eines Baumes in der rechten unteren Ecke des Bildschirms wackeln sehen. Dies wurde gemacht, um deutlich zu machen, dass die Jungs Steine werfen, aber zwei Einstellungen später ist dieser Ast offensichlich unter der Brücke über den Schienen.
  • Nachdem die Jungen ihre Steine geworfen haben, ist eine schwarze Markierung auf Henrys Tender zu sehen.
  • In der längeren Einstellung, in der Henry das zweite Mal auf die Brücke zufährt, bleibt Henry für einen Moment stehen, bevor er losfährt und wenn er dann fährt, wackelt der Telefonmast neben ihm.
  • In der Einstellung, in der Gordon seinen Berg hinunterfährt, drehen sich seine Räder langsamer als er fährt.
  • In den Einstellungen von Gordon, der in Knapford ein- und ausfährt, halten sich keine der Fahrgäste die Ohren zu, obwohl dies vom Erzähler gesagt wird.
  • In der unrestaurierten Version verändert ein Busch die Form, während Henry niest.
  • Bevor Henry niest, sind zwei der Jungen bereits in Asche ingehüllt.
  • Während Henry von der Brücke wegfährt, verschwinden die Jungen von der Brücke.
  • In der Nahaufnahme von dem Hammer, der Gordons Pfeife repariert, ist der Schuppen im Hintergrund weg.

Waren

In anderen Sprachen

Sprache Name Bedeutung
Englisch Whistles and Sneezes Pfeifen und Niesen
Spanisch Silbatos y Estornudos Pfeifen und Niesen
Norwegisch Fløyter og Nys Flöten und Niesen
Japanisch きてきとクシャミ Kommen und Niesen
Finnisch Vislauksuia ja Aivastuksia Pfeifen und Niesen
Walisisch Gollwng Stêm Dampf schießen
Französisch Sifflements et Éternuements Pfeifen und Niesen
Kroatisch Zviždanje i Kihanje Pfeifen und Treten
Dänisch Med et Fløjt og et Nys Mit einer Pfeife und einem Niesen
Russisch Свистуны и чихуны Pfeifer und Ohren
Ukrainisch Свист і чхання Pfeifen und Niesen
Italienisch Fischi e Starnuti Pfeifen und Niesen
Ungarisch Füttyszó és Tüsszentés Pfeifen und Niesen
Tschechisch Hvízdání a Kýchání Pfeifen und Niesen
Slowenisch Piskanje in Kihanje Keuchen und Niesen
Chinesisch 鸣笛和打喷嚏 Pfeifen und Niesen
Koreanisch 기적소리와 재채기 Wundersame Geräusche und Niesen
Rumänisch Fluierături şi Strănuturi Pfeifen und Niesen
Slowakisch Pískanie a Kýchanie Pfeifen und Niesen
Polnisch Gwizdanie i Kichanie Pfeifen und Niesen
Schwedisch Vissla och Nys Pfeifen und Niesen
Kroatisch Zviždanje i Kijanje Pfeifen und Niesen
Brasilianisch Apitos e Janeals Pfeifen und Niesen
Thailändisch เฮนรี่จาม Henry niest
Hebräisch שריקות והתעטשויות Pfeifen und Niesen

Veröffentlichungen

Deutschland

England

DVD-Boxsets

Amerika

DVD-Boxsets

Australien

  • Coal and other stories
  • The Complete Series 1

DVD-Boxsets

Frankreich

Schweden

Neuseeland

Ukraine

Indien

Niederlande

Japan

Philippienen

  • The Flying Kipper (DVD)

Norwegen

Finnland/Island

  • Thomas the Tank Engine 2

Dänemark

Italien

Kroatien

Rumänien

DVD-Packs

Serbien

Wales

China

Malaysien

Taiwan

Thailand

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.