FANDOM


ThomasinTrouble19
Thomas in Not
Regie

David Mitton

Produzent(en)

David Mitton
Robert D. Cardona

Buch

Rev. W. Awdry (Original Geschichte)
Britt Allcroft & David Mitton (Adaption)

Erzähler

Manfred Steffen (Deutschland)
Ringo Starr (UK/US)
George Carlin (US)

Erstausstrahlung

18.12.1984 (England)
05.05.1987 (Australien)
09.04.1989 (Amerika; Ringo Starr)
14.12.1990 (Japan)
17.09.1993 (Amerika; George Carlin)
20.03.1998 (Deutschland)
11.01.2008 (Ungarn)

Vorherige Episode

Toby und der elegante Herr

Nächste Episode

Dreckige Dinger

Thomas in Not, ist die zweiundzwanzigste Episode, der ersten Staffel.

Handlung

Eines Tages, trifft Thomas auf seiner Nebenstrecke auf einen Polizisten, der sich darüber beschwert, dass Thomas keinen Seitenschutz hat. Wenig später wird auch der dicke Kontrolleur darüber informiert. Widerwillig stimmt er ein, dass Thomas einen Seitenschutz haben soll. Doch dann hat er eine Idee: Er hat in den Ferien eine Straßenbahn namens Toby kennengelernt und holt ihn her. Gut für Toby und gut für Thomas, denn Tobys Eisenbahn sollte geschlossen werden und Thomas muss nun keinen Seitenschutz tragen.

Charaktere

Orte

Trivia

  • Diese Episode basiert, auf der gleichnamigen Geschichte des Railway Series Buchs, Toby The Tram Engine.
  • Ein Portrait von Earnest, eine victorianischgestylte Dampflok mit einem Bart, ist in Sir Topham Hatt´s Haus zu sehen.
  • Als der dicke Kontrolleur sich das Telefon ins Ohr, ist ein schneller gestellter Satz von Ringo Starrs britischer Erzählung. Dies wurde auch später in der Episode Entgleist benutzt nur länger.
  • Stock Footage von Thomas' Zug wurde benutzt.
  • In beiden Versionen von Ringo Starr, wird der Satz Oi, you! im Hintergrund benutzt, in der Version von George Carlin ruft der Polizist Hey, you!
  • Es gab eine gelöschte Szene, in der Toby, seinen Zug, nahe dem Lokschuppen von Tidmouth zieht.

Fehler

  • In der ersten Nahaufnahme, in der der Polizist spricht, wackelt die Kamera.
  • In der restaurierten Version bewegen sich seine Räder in der ersten Nahaufnahme von Thomas während der ersten zwei Sekunden des Schusses nicht.
  • Wenn der Erzähler sagt, der Polizist sei "rot im Gesicht und sehr böse", scheint er eher traurig als böse zu sein.
  • Als Thomas anhält und mit dem Polizisten spricht, befindet sich in der rechten oberen Ecke seines Panzers ein Chip.
  • Als Thomas 'Fahrer sagt: "Quatsch! Wir waren schon hunderte Male hier und hatten nie einen Unfall."
  • In der restaurierten Version wurden die Wörter "Regular lawbreaker" geschrieben, lange bevor der Erzähler sagt, dass der Polizist sie in sein Notizbuch geschrieben hat.
  • Wenn der Fat Controller mit dem Polizisten spricht, hat der Rand seines Zylinders Farbspäne mit einem Riss an der Oberseite.
  • Bevor Toby auf den Bildschirm kommt, bevor er an Thomas vorbeikommt, wackelt die Spur vor ihm.
  • Wenn Thomas sagt "Jeder wird lachen, Sir", wenn er in Elsbridge ist, bewegt sich ein Busch neben ihm ein bisschen.
  • Auf einem Bild von Thomas in Elsbridge und als Thomas zum ersten Mal beim Polizisten vorbeischaut, sind seine Augen wackelig.
  • Clarabel schaut in die falsche Richtung, als Thomas vom Polizisten abbläst.
  • In der serbischen Fassung ist die Erzählung von Ringo Starr im Hintergrund zu hören.
  • In der ersten Einstellung der Elsbridge Station ist eine der Treppen schief.

Waren

In anderen Sprachen

Sprache Name Bedeutung
Britisch Thomas in Trouble Thomas in Schwierigkeiten
Amerikanisch Thomas Breaks the Rules Thomas bricht die Regeln
Norwegisch Thomas i Trøbbel Thomas in Schwierigkeiten
Spanisch Thomas en Problema / Thomas Rompe las Reglas Thomas in Schwierigkeiten / Thomas bricht die Regeln
Walisisch Tomos a'r Plismon Newydd Thomas und der neue Polizist
Hebräisch תומס בצרות Thomas ist in Schwierigkeiten
Japanisch トーマスとけいさつかん Thomas und Polizist - Brasilianisches Portugiesisch Thomas Desrespeita a Lei Thomas respektiert das Gesetz nicht
Französisch Thomas a des Ennuis Thomas hat Schwierigkeiten
Kroatisch Tomica u Nevolji Thomas in Not
Dänisch Thomas i Knibe Thomas in Schwierigkeiten
Chinesisch 托马斯有麻烦了 Thomas ist in Schwierigkeiten
Koreanisch 토마스와 토비의 만남 Treffen von Thomas und Toby
Ungarnisch Thomas Bajba Kerül Thomas gerät in Schwierigkeiten
Italienisch Thomas nei Guai Thomas in Schwierigkeiten
Finnisch Tuomas-Veturi Vaikeuksissa Thomas-Lokomotive Schwer
Slowenisch Tomaž se Znajde v Težavah Thomas findet Schwierigkeiten
Niederländisch Thomas in de Nesten Thomas in Schwierigkeiten
Russisch Томас в беде Thomas ist in Schwierigkeiten
Ukrainisch У Томаса неприємності Thomas hat Schwierigkeiten
Rumänisch Thomas are Necazuri Thomas hat Trübsal
Slowakisch Thomas má Problémy Thomas hat Probleme
Polnisch Kłopoty Tomka Thomas Probleme
Schwedisch Thomas i Trubbel Thomas in Schwierigkeiten
Tschechisch Tomáš má Potíže Thomas hat Probleme
Serbisch Tomas u Nevolji Tomas in Not
Thäilandisch โธมัสถูกตำรวจเรียกตรวจ Thomas wurde von der Polizei gerufen

Veröffentlichungen

Deutschland

England

DVD-Mettalbox

Amerika

VHS/DVD-Mettalbox

Australien

DVD-Mettalbox

Neuseeland

Japan

Philippinen

  • The Flying Kipper (DVD)

Frankreich

Schweden

Norwegen

Finnland/Island

  • Thomas the Tank Engine 2

Brasilien

Dänemark

Italien

Ukraine

Niederlande

Rumänien

Rumänien

Serbien

India

Kroatien

Wales

China

Thailand

Malaysia

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.